Где заказать медицинский перевод

Содержание медицинских карточек, заключений, эпикризов, результатов анализов и обследований — для непосвященного человека тайна за семью печатями, даже если удастся пробраться сквозь дебри практически нечитаемого почерка врачей. Отсюда вытекает главное условие грамотного перевода медицинских документов — выполнять его должен медик с хорошим знанием целевого иностранного языка. Что же делать, если в поле зрения такого специалиста нет, а вам нужно подготовиться к лечению за рубежом или, например, оформить страховку для заграничного путешествия? «Бывалые клиенты» рекомендуют воспользоваться услугами профессиональных бюро:

• факт выполнения работы подтверждается соответствующими документами;
• в агентствах соблюдают установленные сроки — даже при крайне неудачном стечении обстоятельств всегда найдется замена выпавшему из обоймы переводчику;
• вам сразу озвучат цену, а не будут менять ее в процессе продвижения работы.

Остается главный вопрос — качество. Здесь также лидируют профильные агентства.

Обеспечение качества медицинского перевода в бюро Avis Rara

Опираясь на более чем 10 лет собственного опыта, Avis Rara внедрила принцип, который помог вывести качество медицинского перевода на совершенно новый уровень. Это — специализация переводчиков по конкретным тематикам. То есть материалы, касающиеся медицины, передаются в работу врачам соответствующего направления — педиатрам, невропатологам, хирургам. Ввиду активного развития этой области регулярно появляются новые термины и понятия, еще не закрепленные в специальных словарях. Чтобы точно перевести их на нужный язык, Avis Rara привлекает практикующих специалистов узкого профиля. Их консультации — бесценная помощь штатным переводчикам. Кроме этого используется проверка в несколько этапов: специальными программами, корректором и главным редактором.

Дополнительные преимущества сотрудничества с Avis Rara

Для вашего удобства бюро работает 7 дней в неделю. Заказы принимаются не только в стационарном офисе, но и онлайн. Оплата принимается всеми популярными способами. А также:

• обеспечивается полная конфиденциальность личной информации;
• организована курьерская доставка по Москве;
• доступен весь спектр сопутствующих услуг — набор, верстка, печать, переплет, заверение и легализация.

Цена медицинского перевода при этом — абсолютно приемлемая. Стабильная загруженность позволяет предложить конкурентные тарифы.