Переводчик китайского
Китай является одним из важнейших стратегических партнеров России. Сотрудничество между двумя странами развивается по многим направлениям, и для налаживания контактов необходим переводчик китайского языка https://www.perevod-kit.ru/. К такому специалисту предъявляется немало требований: высокий уровень языковой подготовки, опыт работы, знание основ внешнеэкономической деятельности. Всем этим требованиям соответствуют сотрудники московского агентства «Perevod-kit».
Специфика работы переводчика китайского
Выполнение письменных и устных переводов с китайского имеет свою специфику. Письменность Поднебесной состоит из тысяч иероглифов, а грамматические изменения слов, в отличие от русского, в ней отсутствуют. Также в китайском часто используются фразеологизмы и узкоспециализированные термины, усложняющие работу лингвиста.
Высокого уровня квалификации требует и устный перевод. Кроме безукоризненного владения языком, специалист должен разбираться в теме переговоров, знать терминологию, уметь быстро подбирать русские аналоги.
Также важно умение почувствовать и передать эмоциональную окраску сказанного. Ведь в устном китайском важную роль играют не звуки, а интонация. Если подобрать тон неправильно – смысл может быть изменен на совершенно противоположный.
Перечень оказываемых услуг
За помощью сотрудников лингвистического бюро обращаются бизнесмены, представители общественных организаций, руководители турфирм, обычные граждане, желающие поехать в Китай на учебу, работу или постоянное жительство. Перечень профессиональных услуг, которые можно заказать в агентстве, очень широк:
- Письменные переводы художественной литературы, а также личной, финансовой, юридической, технической и другой документации.
- Нотариальное заверение документов.
- Консульская легализация (апостиль принимается только в Гонконге и Макао).
- Устные переводы (в том числе синхронные).
- Помощь в проведении удаленных переговоров по телефону, Skype или Wechat.
- Сопровождение на выставках в Китае и России, услуги гида со знанием китайского.
Хороший переводчик с языка Поднебесной способен справиться с работой любой сложности. Он переведет любые документы без ошибок и неточностей, поможет сторонам сделки достичь взаимопонимания и наладить долгосрочное сотрудничество с иностранными партнерами. Каждому клиенту бюро гарантируется конфиденциальность и высокое качество услуг, а стоимость работы специалистов вполне доступна.
