Такого тагильский зритель на местной сцене точно ещё не видел. И не факт, что когда-нибудь увидит. Знаменитый екатеринбургский режиссёр Николай Коляда в рамках своего фестиваля «Коляда-plays» привёз в наш город спектакль по гоголевской «Женитьбе», поставленный в Силезском театре Польши.
Не пошлое, но ироничное с нотками хулиганства прочтение пьесы все два с лишним часа спектакля заставляло если не хохотать, то, как минимум, наблюдать происходящее с широчайшей улыбкой. Мягкий смех и своеобразный перевод с польского от Николая Коляды в наушниках только добавляли атмосферы – режиссёр решил занять место у микрофона переводчика, потому что ему показалось, что профессиональные знатоки языка переводят не совсем так, как нужно. (Кстати, с наушниками у театра драмы вышел прокол – выдавали их почему-то только в одном гардеробе, из-за чего за приборчиками выстроилась огромная очередь. В итоге режиссёр, к его чести, для ускорения процесса сам встал за стойку и помогал гардеробщицам).
В конце зрителя неожиданно ждёт грустный, оставляющий в раздумьях финал. Иван Кузьмич Подколесин сбегает с собственной свадьбы в сценический люк, поставив крест на своей жизни.
Костюмы и декорации, о которых Николай Коляда так много говорил на пресс-конференции перед спектаклем, и правда оказались пиршеством для взгляда – сложные, яркие, с народными мотивами. Описывать их смысла нет – всё равно не получится, а вот фотографии Кирилла Глазырина отлично передадут яркость и самобытность спектакля.
